Visual Complexity has a nice collection of visualisation of software-related topics. This includes one of my favourites: the Linux Kernel Graphing Project by Rusty Russel.
This is kind of the inverse of what I showed with X-Ray so far. It's basically all static info, including some extra developer knowledge (to define the rings). You don't see any of the dynamics. But it is still a compelling picture.